STAGIONE CONCERTISTICA 2006/07

LA MUSICA ATTRAVERSA/O I SUONI

Martedì 30 gennaio Enna, Cento Polivalente

Mercoledì 31 gennaio Palermo, I Candelai

ore 20 Biagio Guerrera, Stefano Zorzanello: conferenza

ore 21 spettacolo su più dimensioni

INCITTÀ

Biagio Guerrera voce, testi, video
Stefano Zorzanello musica, registrazioni sul campo, elettronica, strumenti a fiato

Omu giallu cc'u cori alatu
Robert Ashley musiche e testi
traduzione in siciliano di Biagio Guerrera a partire da quella italiana di Salvo Marano

Pensieri e riflessioni sul cimitero
Salvo Scalia ideazione, parole e immagini

Stefano Zorzanello e Biagio Guerrera

Incittà è un progetto che unisce la scrittura poetica (originale o tradotta dall'inglese come nel caso di Omu giallu cc'u cori alatu di Robert Ashley) e vocale in siciliano di Biagio Guerrera su luoghi e storie della città di Catania al lavoro compositivo e sul paesaggio sonoro del polistrumentista Stefano Zorzanello. Incittà nasce all'interno di un più ampio laboratorio di ricerca omonimo sul rapporto tra arti, scrittura e territori urbani.

Biagio Guerriera (voce recitante, testi, video) e Stefano Zorzanello (musiche, flauti, sassofoni, elettronica, field recordings) animeranno una performance che nasce all'interno di un più ampio laboratorio di ricerca omonimo sul rapporto tra arti visive, musica, scrittura e territorio urbano. l'Incittà indica non solo una sorta di geografia umana ben reperibile ma essenzialmente un contenuto, ovvero una sorta di progetto di esistenza attuale in sintonia o in stretta relazione con gli elementi del tessuto urbano in cui si vive, in cui si esiste.

Non è la prima volta che Biagio Guerrera e Stefano Zorzanello affrontano queste tematiche "urbane" attraverso percorsi artistici in cui si mettono in gioco differenti linguaggi (poesia, fotografia, video, immagini sonore, musica): il primo infatti nel '98 pubblica "Catania Sotterranea" un volume che raccoglie scritture differenti, dalla poesia alla saggistica, su alcuni storie e vicende note e meno note della città etnea. Il filo rosso che le univa era uno sguardo curioso e appassionato sulla città, l'interesse per i luoghi, l'esigenza di riportare alla luce alcune vicende emblematiche. A distanza di otto anni questo lavoro riaffiora sotto forma di un laboratorio/performance che coinvolge alcuni dei protagonisti del progetto originario, come Salvo Scalia, e ne incontra di nuovi, come Stefano Zorzanello, musicista vicentino da un paio d'anni a Catania, che ha avviato un lavoro di "mappatura acustica" della città con il gruppo di lavoro SSRG Sicilian Soundscape Research Group, ma ha anche realizzato, prodotto da Curva Minore, un laboratorio universitario presso la facoltà di Lettere e Filosofia di Palermo per la realizzazione di un percorso di ricerca sul paesaggio sonoro di Palermo sfociato nell'aprile del 2005 nel convegno internazionale Ascolta Palermo/ Palermo Ascolta. Ispirato dalla metodologia di M. Shafer, gli elementi sonori della città di Catania ('a Pescheria, u' Passiaturi, u' Cimiteru, ecc) si trasformano in Toniche, Impronte Sonore, Segnali Sonori che vengono rielaborati e ricomposti in vere e proprie suondscape compositions interagendo con gli strumenti musicali tradizionali secondo innovative ed integrate concezioni del fare musica oggi.

Stefano Zorzanello - Biografia

Musicista, compositore e studioso, Stefano Zorzanello è nato a Vicenza nel 1969. Maestro in Flauto traverso e dottore in Discipline delle arti, musica e spettacolo con tesi su "Esperienza estetica e teoria dei sistemi", dal 1997 svolge ricerche sul campo occupandosi di storia orale, antropologia e paesaggio sonoro, realizzando per Rai Radio 3 audiodocumentari dedicati alla lingua e cultura Cimbra, e all'immigrazione italiana in Australia. Dal '99 al 2003 si sposta a Roma collaborando con la scena locale dedita alla sperimentazione. Sempre per Rai Radio 3 realizza due cicli di cinque puntate della trasmissione "Storyville" dedicate alle figure di A. Braxton ed E. Dolphy. Contemporaneamente collabora col regista Giorgio Barberio Corsetti scrivendo le musiche di scena degli spettacoli "Il Risveglio" (Bologna, Link 1997) e "Barcas" (Oporto, Teatro Nacional S.João, 2000, Lisbona Teatro Nacional D.Maria II, 2003), "Graal" (Roma Officine Molliconi, 2000) e "Woyzzeck" (Venezia, coproduzione La Biennale teatro 2001- Teatro Stabile di Perugia). A Catania, dove attualmente vive e lavora, collabora con Zo - Centro Culture Contemporanee dove ha allestito uno studio di post-produzione audio (il Log-A-Rhythm Studio). A Palermo collabora con l'associazione culturale Curva Minore per i progetti di attività didattica e formativa. E' membro attivo dell'FKL (Forum KlangLandschaft - Forum per il Paesaggio Sonoro) e nel 2004 l'assessorato alla Cultura del Comune di Arizignano (Vi) gli ha commissionato un'opera dal titolo "Arzignano Sonora: ritratto acustico con voce e strumenti", eseguito per l'inaugurazione della nuova biblioteca comunale "Giulio Bedeschi". Nel settembre 2004 fonda a Catania il gruppo di ricerca SSRG (Sicilian Soundscape Reaserch Group), con il quale inizia un programma di ricerca dedicato al territorio siciliano. In Europa e Australia, nei principali festival di improvvisazione e nuove musiche, ha suonato dal vivo e in studio con musicisti come Dietmar Diesner, Chris Cutler, Alex Kolkowski, Phil Minton, Jon Rose, Otomo Yoshihide, Giancarlo Schiaffini, Fernando Grillo, Nicolas Roseeuw, Frank Schulte, Thomas Lehn, Alvin Curran. Inoltre ha suonato sotto la guida di Fred Frith, Lawrence D. "Butch" Morris, Eyvind Kang per l'esecuzione di opere da loro composte e dirette (Pacifica, 1994, Conduction 31, 1995, Virginal Co-Ordinates, 2001). Le sue composizioni sono state eseguite da: Mistress, Fred Frith Guitar Quartet, Fastilio, Eva Kant Ensemble, Orchestra Sinfonica del Teatro Comunale di Bologna, Strumentisti dell'Orchestra dell'Arena di Verona, Playground Ensemble, Onda Mediterranea.

Biagio Guerriera - Biografia

Nato a Catania nel 1965, Biagio Guerriera si occupa attivamente di scrittura, musica, teatro e performance. Studia con Michiko Hirayama (canto) e Mani Blandini (performance). E' stato uno dei fondatori del collettivo artistico Famiglia Sfuggita, con il quale dal 1989 al 1994 ha partecipato a numerosi festival in Italia e all'estero. Successivamente collabora con numerosi musicisti a progetti tra letteratura e musica (Emaniele Casale, David Grubbs, Dounia, Gianni Gebbia, Lelio giannetto, Stefano Zorzanello, Improvvisatore Involontario e altri) e recita con Carmelo Vassallo (Lupo e To.re Show). Considera il costante impegno come operatore culturale inscindibile dalla sua attività espressiva. In questo campo ha collaborato dal 1998 al 2004 stabilmente con Officine (Festival Mappe Percorsi Urbani e Zo - Centro Culture Contemporanee), con l'Associazione musicale Etnea (della quale è presidente dal 2002), con la casa editrice Mesogea. Da tre anni cura per Etnafest con Giovanni Miraglia e Angelo Scandurra il festival internazionale di poesia "Voci del Mondo". Sempre con Miraglia e con Giuseppe Galeoni ha fondato nel 2006 l'associazione per la promozione della lettura Leggerete. E' responsabile dell'etichetta Improvvisatore Involontario. Ha pubblicato "Idda" (Il Girasole 1997) e "Catania Sotterranea" (Cura-Officine 1998).